劳动者为何是经济发展宝贵资源

来源：赫芬顿邮报

作者：ALAN KADISH

时间：2015年9月3日

原文地址：http://www.huffingtonpost.com/dr-alan-kadish/top-five-reasons-the-work_b_8085464.html?utm_hp_ref=business&ir=Business

翻译：龚蕾

国际劳动节在十九世纪成立，美国为了庆祝经济社会取得成绩，设立了这样一个节日，一百多年后，对于一个国家经济繁荣发展来说，劳动者比以往更重要。

1、在1940年时大约28%的女性参加工作，1979年上升到51%，今天已婚妇女参加工作的比例超过75%，1965年和1980年出生的人已积累了更多劳动技能或经验，给家庭增加了收入。

2、在劳动市场中，有着公平的竞争环境，劳动者取得了长足进步。

3、劳动者比以往更加宝贵，许多国家不得不推迟退休计划，延长工作时间。1960年美国人大约在60岁就退休，大多数人平均寿命不到70岁，而今天，退休平均延长10至15年，人均寿命也延长，女性平均77岁，男性平均82岁。说明医学技术进步，人类抵抗疾病能力提高，经济发展需要劳动者。

4、工作提高了生活质量，根据盖洛普研究，有一份还不错的工作不仅增加了收入，而且让人感到责任、保持积极、感到工作舒适的环境。而根据密歇根大学学研究，工作有助于提高健康与生活愉悦感。

5、工作激励我们充实自己与不断学习。

为了获得一份好工作，最可靠的方法很重要，受到良好教育获得著名大学学位与就业之间有一定关系，教育的真正价值不在于雇主多少，而在于获得更好的生活，提高个人素质，激励我们充实自己。接受过良好医学专业教育的人更有可能在医学领域中取得更好成就，而读了莎士比亚、柏拉图、亚里士多德的哲学书的人，写作能力也可能更好。一份还不错的工作激励我们不断学习进步。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导）